2013.07.06
抵達Corese Terra, RI, Italy滿一周。
這晚，Pompilio突然向奶奶提議到屋頂用晚餐。
也許是因為他還記得，Huana和我到的那晚，
我站在他家門口，抬頭，突然發現夜空如此絢麗。
忍不住說出，「Star!Lots of stars!」
當然，加了些手勢。
「之後你可以在屋頂和星星一起吃晚餐。」他說。
得知今天要在屋頂用餐，
我們馬上到頂樓清理桌子、準備桌巾和碗筷。
樓梯上上上下下地忙碌著，
伴著夕陽西下、星星探頭的美景，
配上漸漸冷冽的空氣，
這一段無聲的情節，卻一幕幕讓我深記腦中。
↑ 日落、星星、美景，還有美味的菜餚。
通常和Pompilio、奶奶吃飯的過程中，
我們不會有太多的交談，因為語言的限制仍難以克服。
但當你吃下第一口菜餚，抬起頭、對奶奶說「buono!」
奶奶會十分謙虛但帶點驕傲地向你微笑。
有一次，Huana突然看著我說，
「你不覺得在這裡發生的一切，都像是在台灣看著義大利的電影，但是少了字幕。」
這句話，用來形容我們在義大利的生活，在貼切不過。
通常午餐Pompilio不在家，只有奶奶和我們一起用餐。
少了Pompilio，當然更無法和奶奶交談。
但我們偶爾仍會用Google翻譯和奶奶聊聊天。
通常是稱讚菜餚非常美味。
這些可都是實實在在的話，奶奶是非常棒的主廚。
有一次午餐後，
奶奶突然拉著我們到她房間，
打開擺在地上的木頭櫃子。
裡面盡是奶奶手工一針一針繡出來的作品。
 |
| ↑ 奶奶拿出木櫃裡的寶物，謙虛地和我們分享。 |
從手帕、餐巾布、枕頭、到床罩組都有，
每樣的花紋都不一樣，上面更繡上「Nona Rosa」的字樣。
第一次看到如此純正的手工，
我們不斷地發出讚嘆聲，奶奶則是一直謙虛的笑著，
不難看出她對此十分有成就感。
 |
| ↑ 奶奶的百寶箱。 |
回到家，看到奶奶採收了一顆非常巨大的番茄。
用「巨大」來形容真的不誇張。
拿出磅秤量，這顆番茄竟然有1080公克，也就是一公斤重。
 |
| ↑ 奶奶捧著親手種出來的大番茄。 |
奶奶看著磅秤上的數字，笑得非常開心，
用手比著非常大的樣子。
看來奶奶對於親手種出的巨番茄可是相當得意。
 |
| ↑ 不可思議的巨大番茄。 |
這顆巨番茄讓奶奶、Pompilio和我們笑了好久。
在這裡，平凡的小事也能帶給我們簡單、純真的喜悅。
每日、每時、每刻，
雖然無法和他們用言語流暢地交談，
但我們自然地用本能和異國的人們溝通、相處。
手勢、微笑、眼神，雖然多花了些時間，
但人和人之間，真的不會因為語言的差異而有太遠的距離。
當然也發生過讓奶奶重複了好幾次句子，而我們仍一頭霧水的情況。
更曾有奶奶一手拍著額頭，並說出「媽媽咪呀」，
然後放棄嘗試溝通的結局。
在Corese Terra的兩周，除了Huana和我彼此外，
奶奶就是和我們相處最長的人了。
而這裡的故事，在沉澱之後，個個都成了讓我們莞爾的美好片段。
沒有留言:
張貼留言