2013.07.06 ［Help X at Italy］Supper at the rooftop.

［Help X at Italy］

2013.07.06
抵達Corese Terra, RI, Italy滿一周。

這晚，Pompilio突然向奶奶提議到屋頂用晚餐。
也許是因為他還記得，Huana和我到的那晚，
我站在他家門口，抬頭，突然發現夜空如此絢麗。
忍不住說出，「Star!Lots of stars!」
當然，加了些手勢。
「之後你可以在屋頂和星星一起吃晚餐。」他說。

得知今天要在屋頂用餐，
我們馬上到頂樓清理桌子、準備桌巾和碗筷。

樓梯上上上下下地忙碌著，
伴著夕陽西下、星星探頭的美景，
配上漸漸冷冽的空氣，
這一段無聲的情節，卻一幕幕讓我深記腦中。

↑ 日落、星星、美景，還有美味的菜餚。

通常和Pompilio、奶奶吃飯的過程中，
我們不會有太多的交談，因為語言的限制仍難以克服。
但當你吃下第一口菜餚，抬起頭、對奶奶說「buono!」
奶奶會十分謙虛但帶點驕傲地向你微笑。

有一次，Huana突然看著我說，
「你不覺得在這裡發生的一切，都像是在台灣看著義大利的電影，但是少了字幕。」
這句話，用來形容我們在義大利的生活，在貼切不過。

通常午餐Pompilio不在家，只有奶奶和我們一起用餐。
少了Pompilio，當然更無法和奶奶交談。
但我們偶爾仍會用Google翻譯和奶奶聊聊天。
通常是稱讚菜餚非常美味。
這些可都是實實在在的話，奶奶是非常棒的主廚。

有一次午餐後，
奶奶突然拉著我們到她房間，
打開擺在地上的木頭櫃子。
裡面盡是奶奶手工一針一針繡出來的作品。

↑  奶奶拿出木櫃裡的寶物，謙虛地和我們分享。

從手帕、餐巾布、枕頭、到床罩組都有，
每樣的花紋都不一樣，上面更繡上「Nona Rosa」的字樣。
第一次看到如此純正的手工，
我們不斷地發出讚嘆聲，奶奶則是一直謙虛的笑著，
不難看出她對此十分有成就感。

↑  奶奶的百寶箱。

某日早晨，和奶奶去完菜園後，
回到家，看到奶奶採收了一顆非常巨大的番茄。
用「巨大」來形容真的不誇張。
拿出磅秤量，這顆番茄竟然有1080公克，也就是一公斤重。

↑ 奶奶捧著親手種出來的大番茄。

奶奶看著磅秤上的數字，笑得非常開心，
用手比著非常大的樣子。
看來奶奶對於親手種出的巨番茄可是相當得意。

↑　不可思議的巨大番茄。

這顆巨番茄讓奶奶、Pompilio和我們笑了好久。
在這裡，平凡的小事也能帶給我們簡單、純真的喜悅。

每日、每時、每刻，
雖然無法和他們用言語流暢地交談，
但我們自然地用本能和異國的人們溝通、相處。
手勢、微笑、眼神，雖然多花了些時間，
但人和人之間，真的不會因為語言的差異而有太遠的距離。

當然也發生過讓奶奶重複了好幾次句子，而我們仍一頭霧水的情況。
更曾有奶奶一手拍著額頭，並說出「媽媽咪呀」，
然後放棄嘗試溝通的結局。

在Corese Terra的兩周，除了Huana和我彼此外，
奶奶就是和我們相處最長的人了。

而這裡的故事，在沉澱之後，個個都成了讓我們莞爾的美好片段。

2013.07［Help X at Italy］ The night at Fara in Sabina, Italy.

［Help X at Italy］

2013.07
在義大利過了一周簡單的生活，
雖是簡樸、平凡和美好，
但我們開始因為好久沒和人說「話」，而感到些許空虛。

某日午後，我和Huana決定另一個小城逛逛，
那座小城走路要走上40分鐘左右。
天氣雖稍微炎熱，但和台灣相比，我想可以形容為「舒適」了。

路上車輛來來往往，大家不時地注視著這兩位東方女孩。
在義大利，我們很自然地習慣了四方注視的眼光，
而更熱情地，會搖下車窗打聲招呼。
早上時，我們會微笑回應「buongiorno」，平時則是「Ciao」，
好似我們會說這語言許久了。

當然，路上除了和路人們打招呼，
我們天南地北地聊著不正經的事，更是打發時間的好方法。
有次，Huana大喊著「給我一個會說英文的帥哥！」
會說英文當然是好，是不是帥哥，我就沒這般強求了。
那句玩笑話，竟然就在隔天成真。

隔天，我們得知Pompilio高中畢業的兒子要回老家看奶奶。
沒想到他就是那位「會說英文的帥哥」。

那天午餐後，奶奶就忙碌地準備晚餐的食物。
這也是我第一次吃到「Gnocchi」。
台灣暱稱為「馬鈴薯麵疙瘩」。

先將馬鈴薯煮熟後剝皮，再搗碎成泥，
將馬鈴薯泥放冷後，再和麵粉攪拌，最後捏出小顆似球狀。
放入沸水中煮熟，淋上奶奶自製的番茄醬汁，堪稱美味。

過程中，奶奶開心地解釋，這是他孫子最愛吃的一道菜。
疼愛之情，溢於言表。

晚餐前，Pompilio的孫子邀請我們上頂樓聊天，
原因是他想抽菸，但Pompilio不知道他抽菸。

那天在頂樓，我們聊著不同文化的音樂。
他拿出手機，播著義大利年輕人當紅的音樂。
我和Huana苦惱著該播什麼音樂作為回饋。
翻了翻手機，最後播了張惠妹的「Yes or No」。
張惠妹堪稱為本土歌手的表率，至於為什麼是這首歌？
大概是因為裡面阿妹的歌都是慢歌，
當下氣氛卻該播個熱血的歌。
回想起來，還是有點莫名的好笑。

↑　頂樓的風景真的難以忘懷。

飯後，他約了他的表哥出門散步，
也熱情地邀請我們一同前往。
原以為只是要在附近走走，
沒想到表哥開車載我們到一個所謂「來 Fara in Sabina不可以錯過的地方」。
車子往山上開去，約莫也花了20分鐘。

這是一座中世紀的小鎮。
霎時，我無法想像自己站在那裏。
腳下是石磚砌成的街道，
眼前是昏黃的街燈、木製的大門。

↑ 忍不住想像著中世紀的人們生活的樣子。

本已經相當憧憬中世紀的古城，
而今則是夜色朦朧地在古城探索。
雖然小鎮如今已少有人居住，
但中世紀的建築則是完整地被保存下來了。

我忍不住伸手摸著古牆、拿出手機拍照。
此時卻聽到表哥驚呼，
「我實在太驕傲了，我帶了許多人來這裡參觀，你是第一拍照留念的！」
大概是亞洲人愛拍照的本性吧。

↑　古城裡面的小廣場。

小鎮的最頂端可以俯瞰整個 Fara in Sabina。
忘了是Huana或者我突然問起表哥，
「Fara在義大利文有特別的意思嗎？」
表哥向我們解釋，
「Fara是高的意思，通常地名有這個字根就代表該區有一處較高的地勢。」

參觀完後，
我們到了一處露天酒吧，那兒盡是不夜的人們。
聊著東、西的差異、聊著義大利的失業率、
聊著不知名的未來、聊著國家喜愛的運動。
熱愛足球的義大利人表哥說，
「棒球真是我見過最---無聊的運動。」
我笑了出來，可以想像習慣足球這項追求快感的運動，
這位義大利人是如何看待棒球的。

那天我們聊了好多、好久。
也是我們在義大利，唯一晚睡的一晚。

那晚，我忘了啤酒的味道，
卻深刻記得人在異鄉，卻能融入當地生活的滋味。

一直一直知道世界並不小，世界非常大，
卻第一次邁出步伐、帶著勇氣去探索。

不敢說這趟旅程讓我有什麼心靈上的成長，或是就此改變了我一生。
但是，當你知道這個世界這麼豐富、這樣精彩，
怎能甘願就裝作不知道，活在小小的世界？

慶幸這個決定，讓我知道，原本的生活不只小，而是非常渺小。